Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽनतरिक्षाद अपतद गतासुः; स राक्षसेन्द्रॊ भुवि भिन्नदेहः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतरिक्षाद अपतद गतासुः; स राक्षसेन्द्रॊ भुवि भिन्नदेहः
अवाक्शिराः सतब्धगात्रॊ विजिह्वॊ; घाटोत्कचॊ महद आस्थाय रूपम

⚡ Quick Meaning

A powerful demon, having transformed, falls from the sky, leaving behind a formidable presence.

Translations

English Translation

This verse narrates the descent of a great demon, dismembered and powerful, from the heavens to the battlefield. His mouth wide open and his body paralyzed, he embodies a terrifying image that instills fear in his enemies, representing menace amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान राक्षस के आकाश से धरती पर गिरने का वर्णन करता है, जो खंडित और शक्तिशाली है। उसका मुँह चौड़ा खुला और उसका शरीर स्थिर है, वह अपने दुश्मनों में डर instills करता है, जो अराजकता के बीच एक खतरनाक छवि को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this highlights the chaos and transformation experienced during fierce battle moments.

Meaning

The imagery signifies the dramatic shifts in power dynamics during conflict, symbolizing how formidable adversaries can change the tide of war.

Application

It serves as a reminder that in the midst of struggles, appearances can be deceiving, and unexpected forces can emerge to challenge us.