Mahabharata Udyoga Parva – जन्म कर्म च मे दिव्यम एवं यॊ वेत्ति तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

जन्म कर्म च मे दिव्यम एवं यॊ वेत्ति तत्त्वतः
तयक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति माम एति सॊ ऽरजुन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divine nature of birth and actions, asserting that those who understand this will not reincarnate.

Translations

English Translation

Those who understand my divine birth and activities accurately are not reborn after leaving their body, but come to me, Arjuna. This highlights the significance of spiritual wisdom in the cycle of life and death.

हिंदी अनुवाद

जो मेरे दिव्य जन्म और कार्यों को सही तरीके से समझते हैं, वे अपने शरीर को त्यागने के बाद पुनर्जन्म नहीं लेते, बल्कि मेरे पास आते हैं, अर्जुन। यह जीवन और मृत्यु के चक्र में आध्यात्मिक ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this verse, Krishna explains the concept of divine actions and the knowledge required to transcend the cycle of life.

Meaning

It illustrates the relationship between understanding the divine and liberation from the material realm, emphasizing wisdom.

Application

This encourages individuals to seek knowledge of the divine to break free from the cycle of birth and rebirth.