Mahabharata Udyoga Parva – मानसेषु महाराज वैश्याः कर्मॊपजीविनः

Shloka (श्लोक)

मानसेषु महाराज वैश्याः कर्मॊपजीविनः
सर्वकामसमायुक्ताः शूरा धर्मार्थनिश्चिताः
शूद्रास तु मन्दगे नित्यं पुरुषा धर्मशीलिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the roles and characteristics of Vaishyas and Shudras in society.

Translations

English Translation

It discusses how Vaishyas live by their work and are united by all desirable activities, while also highlighting the Shudras who consistently adhere to their duties, albeit considered lesser than other varnas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वैश्य अपने कार्यों से जीवन यापन करते हैं और सभी इच्छाओं में एकीकृत होते हैं, जबकि शूद्र अपने कार्यों का पालन करते हैं, उन्हें अन्य वर्णों की तुलना में कमतर माना जाता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the understanding of social structure and the responsibilities attached to different varnas.

Meaning

It emphasizes the value of each social class and their contributions to maintaining societal harmony.

Application

Appreciating all roles in society can foster respect and cooperation across different social strata.