Mahabharata Shalya Parva – सुषुवे चापि समये पुत्रं सा सारितां वरा

Shloka (श्लोक)

सुषुवे चापि समये पुत्रं सा सारितां वरा
जगाम पुत्रम आदाय तम ऋषिं परति च परभॊ

⚡ Quick Meaning

A divine river, recognizing the importance of her child, approaches a sage.

Translations

English Translation

The river, having given birth at the right time, brought forth a son to the sage, as she recognized the significance of the child. This emphasizes the sacred connection between the river and the sage, marking a moment of divine procreation.

हिंदी अनुवाद

नदी ने समय पर पुत्र जन्म दिया और उसे ऋषि के पास ले गई, क्योंकि उसे अपने पुत्र के महत्व का एहसास हुआ। यह नदी और ऋषि के बीच की पवित्रता और दिव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from Shalya Parva highlights the emergence of a child with divine lineage, reflecting the intricate relationships in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies the nurturing aspect of nature, symbolized by the river, and the role of sages in spiritual lineage.

Application

One can reflect on the interplay between nature and spirituality, reminding us of our roots and responsibilities in the cycle of life.