Mahabharata Udyoga Parva – अन्तःपुराणि राज्ञां च नानादेशनिवासिनाम

Shloka (श्लोक)

अन्तःपुराणि राज्ञां च नानादेशनिवासिनाम
कारयाम आस धर्मात्मा तत्र तत्र यथाविधि

⚡ Quick Meaning

He organized the interior quarters of the kings from various regions appropriately.

Translations

English Translation

The righteous Bhimasena arranged the inner quarters for the kings coming from different regions, ensuring that each area was prepared according to their respective customs, promoting comfort and hospitality during the Yajna.

हिंदी अनुवाद

धर्मात्मा भीमसेन ने विभिन्न क्षेत्रों से आने वाले राजाओं के लिए आंतरिक क्वार्टरों का उचित प्रबंध किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि प्रत्येक क्षेत्र उनके संबंधित रीति-रिवाजों के अनुसार तैयार किया गया था, यज्ञ के दौरान आराम और आतिथ्य को बढ़ावा देने के लिए।

Commentary

Context

This shloka portrays the hospitality extended to royalty during significant ceremonial occasions, reflective of cultural values.

Meaning

It highlights the importance of accommodating guests according to their traditions, which reinforces social bonds and respect.

Application

This is a reminder to honor guests by respecting their customs and providing comfort, which is essential in any hospitality or social setting.