Mahabharata Udyoga Parva – अनुरुध्य महाप्राज्ञॊ भरातुश चित्तम अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

अनुरुध्य महाप्राज्ञॊ भरातुश चित्तम अरिंदमः
वयूढॊरः कॊ महाबाहुस ताम्रास्यॊ मित भाषिता

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of wisdom and restraint in decision-making.

Translations

English Translation

The wise person understands the state’s needs and uses restraint and intellect to navigate challenges. With proper guidance, one can harness the strength of an army while maintaining clarity of mind.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति राज्य की आवश्यकताओं को समझता है और चुनौतियों का सामना करने के लिए संयम और बुद्धि का उपयोग करता है। उचित मार्गदर्शन से, एक सेना की शक्ति को नियंत्रित करते हुए स्पष्टता बनाए रखी जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the values of leadership and the responsibilities associated with it, particularly in times of crisis.

Meaning

It conveys that a true leader must blend wisdom with strength, suggesting that both are essential for effective governance.

Application

In modern leadership, this principle encourages balance between mental acuity and physical strength in driving progress.