Mahabharata Ashramavasika Parva – न च हिंस्यॊ ऽभयुपगतः सामन्तॊ वृद्धिम इछता

Shloka (श्लोक)

न च हिंस्यॊ ऽभयुपगतः सामन्तॊ वृद्धिम इछता
कौन्तेय तं न हिंसेत यॊ महीं विजिगीषते

⚡ Quick Meaning

A subordinate desiring prosperity should not be harmed, especially if they seek to expand the realm.

Translations

English Translation

This shloka cautions rulers against harming those under their authority who are striving for development and expansion. It suggests that fostering growth within subordinates can yield benefits for the kingdom as a whole.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को चेतावनी देता है कि उन्हें अपने अधीनस्थों को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए, जो विकास और विस्तार की कोशिश कर रहे हैं। यह सुझाव देता है कि अधीनस्थों के विकास को प्रेरित करना समग्र रूप से राज्य के लिए लाभदायक हो सकता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashramavasika Parva addresses leadership dynamics and the importance of nurturing subordinates.

Meaning

It underscores the significance of a supportive environment that enables growth and expansion for both leaders and their followers.

Application

Today, fostering collaborative workplaces and nurturing talent can lead to a thriving and prosperous environment for all members of an organization.