Mahabharata Udyoga Parva – तथा भविष्यद यच चैव तत सर्वं विदितं तव

Shloka (श्लोक)

तथा भविष्यद यच चैव तत सर्वं विदितं तव
न तव एवं वेद वै कश चिद यथा तवं मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

All that is to come is known to you, yet no one comprehends you as well as you do, O Madhusudana.

Translations

English Translation

All that will happen in the future is within your knowledge, yet no one understands you to the same degree that you understand yourself, O Krishna, the slayer of the demon Madhu.

हिंदी अनुवाद

जो कुछ भविष्य में होने वाला है, उसका ज्ञान आपके पास है, फिर भी कोई भी आपको उतनी गहराई से नहीं समझता जितना कि आप स्वयं को समझते हैं, ओ कृष्ण, मधु का संहारक।

Commentary

Context

This verse signifies Krishna’s omniscience and the limitations of mortal perception and understanding.

Meaning

It indicates the vast gulf between divine knowledge and human cognition, reflecting Krishna’s uniqueness.

Application

This teaches us humility before the divine, recognizing that our understanding is often limited compared to the supreme knowledge that exists.