Mahabharata Shanti Parva – मैवं शक्र पुनः कार्षीः शान्तॊ भवितुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

मैवं शक्र पुनः कार्षीः शान्तॊ भवितुम अर्हसि
तवाम अप्य एवंगतं तयक्त्वा कषिप्रम अन्यं गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the transitory nature of power.

Translations

English Translation

In this verse, it is said that the powerful ones can lose their peace and presence, highlighting the ephemeral nature of authority and the ease with which one can shift allegiances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि शक्तिशाली अपने शांति और उपस्थिति को खो सकते हैं, जो सत्ता के क्षणिक स्वभाव और जिस तरह से कोई भी अपनी निष्ठा बदल सकता है को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse is part of a discussion in the Shanti Parva concerning the fluctuations of power and stability in divine figures.

Meaning

It serves to illustrate the constant changes in position and the impermanence of authority.

Application

Recognizing the fleeting nature of power can foster a humble and grounded approach to leadership and authority.