Mahabharata Udyoga Parva – नाकुलिस तु शतानीकॊ रथचक्रेण वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

नाकुलिस तु शतानीकॊ रथचक्रेण वीर्यवान
दॊर्भ्याम उत्क्षिप्य वेगेन वक्षस्य एनम अताडयत

⚡ Quick Meaning

Shatānīka, wielding the chariot wheel fiercely, lifted it and struck his enemy hard, demonstrating his valor.

Translations

English Translation

Shatānīka, with immense valor, seized the wheel of his chariot and, with a vigorous throw, struck his adversary. This act symbolizes not only his physical strength but also his determination to win despite overwhelming odds on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

शतानीक ने अपने रथ का पहिया पकड़कर, उसे पूरी ताकत से उठाया और अपने दुश्मन पर प्रहार किया। यह कार्य केवल उसकी शारीरिक शक्ति और साहस का प्रतीक नहीं है, बल्कि युद्ध के संघर्ष में विजय प्राप्त करने की अविश्वसनीय इच्छाशक्ति का भी प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka depicts a remarkable moment in battle, emphasizing the use of available resources creatively and strategically to achieve victory.

Meaning

The wheel represents the cycle of life and the boldness required in challenges, suggesting that warriors must adapt and utilize what they have effectively.

Application

This encourages individuals to be resourceful in their endeavors, using all available tools and strengths to confront life’s challenges head-on.