Mahabharata Shanti Parva – आविष कृतबलं कर्णं जञात्वा राजा तु मागधः

Shloka (श्लोक)

[नारद]आविष कृतबलं कर्णं जञात्वा राजा तु मागधः
आह्वयद दवैरथेनाजौ जरासंधॊ महीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals emotions surrounding Karna’s strength as perceived by the king of Magadha.

Translations

English Translation

The verse describes a king who, upon recognizing Karna’s formidable power, calls forth Jarasandha, showcasing how Karna’s prowess evokes awe and respect among his contemporaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक राजा का उल्लेख किया गया है, जो कर्ण की जोरावर शक्ति को पहचानकर जरासंध को आमंत्रित करता है, जो यह दर्शाता है कि कर्ण की क्षमता उसके समकालीनों के बीच सम्मान और भय उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka underscores the dynamics of power and respect among the ruling figures of the time.

Meaning

This emphasizes respect garnered through strength and ability, showcasing how Karna’s reputation transcends beyond mere rivalry.

Application

It highlights the importance of recognition and respect in social dynamics, emphasizing one’s influence through achievements.