Mahabharata Udyoga Parva – तावकाः सैनिकाश चापि मेनिरे निहतं नृपम

Shloka (श्लोक)

तावकाः सैनिकाश चापि मेनिरे निहतं नृपम
ततॊ विचुक्रुशुः सर्वे हाहेति च समन्ततः

⚡ Quick Meaning

सभी सैनिकों ने निहत नृप (दुर्योधन) की मृत्यु पर विलाप किया।

Translations

English Translation

All the soldiers lamented the death of the king (Duryodhana), crying out in despair, realizing the gravity of the situation on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

सभी सैनिकों ने राजा (दुर्योधन) की मौत पर शोक किया, स्वयं की स्थिति की गंभीरता को दर्शाते हुए, चारों ओर अर्जित विलाप करते हुए।

Commentary

Context

This shloka signifies the emotional response and collective grief of the Kaurava soldiers, showcasing the deep impact of Bhima’s actions.

Meaning

It conveys the sadness of loss and the inevitable reality of war, emphasizing the emotional toll it takes on all involved.

Application

Understanding the emotional consequences of our actions can lead us to make more compassionate decisions in times of conflict.