Mahabharata Udyoga Parva – विराजास तु महाभाग विभुत्वं भुवि नैच्छत

Shloka (श्लोक)

विराजास तु महाभाग विभुत्वं भुवि नैच्छत
नयासायैवाभवद बुद्धिः परणीता तस्य पाण्डव

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the profound nature of the great beings who embody divinity and their choices regarding existence.

Translations

English Translation

The illustrious entities, embodying divine wealth, expressed a reluctance to enter worldly life, indicating a conscious choice regarding their roles and duties as guardians of righteousness.

हिंदी अनुवाद

महानुभव, जो दिव्य सम्पत्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने भौतिक जीवन में प्रवेश के प्रति अनिच्छा प्रकट की, जो उनके कर्तव्यों और धर्म के संरक्षक के रूप में उनकी चिंतित सोच दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage reflects the wisdom of great souls who are considerate of their spiritual inclinations while dealing with worldly matters.

Meaning

This suggests a higher spiritual responsibility that transcends mere existence, influencing their decisions profoundly.

Application

Recognizing our spiritual influences can help guide our own choices and responsibilities in life, striving for higher ideals.