Mahabharata Udyoga Parva – मत पुत्र शेषस्य तथा तथान्येषां च संजय

Shloka (श्लोक)

मत पुत्र शेषस्य तथा तथान्येषां च संजय
विप्रकीर्णेष्व अनीकेषु मुखवर्णॊ ऽभवत कथम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the state of mind of the sons after a significant loss.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker, Sanjaya, inquires how the sons of Dhritarashtra were feeling amid the chaos of battle, especially after the loss of Shesha and others, questioning their emotional state and courage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, संजय पूछते हैं कि धृतराष्ट्र के पुत्रों का मनोबल कैसा था, जब वे युद्ध की भयंकरता और शेष तथा अन्य योद्धाओं के न रहने की स्थिति में थे।

Commentary

Context

This reflection emerges amid the battle’s tensions, probing deeply into the emotional states of the Kauravas.

Meaning

It sheds light on the psychological impact of warfare and the emotional fortitude required by warriors.

Application

This encourages a deeper understanding of internal struggles and attitudes during challenges in life, fostering resilience.