Mahabharata Udyoga Parva – तौ दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रौ कषेमिणौ पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

तौ दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रौ कषेमिणौ पुरुषर्षभ
मुदाभ्युपगतौ कृष्णाव अश्विनाव इव वासवम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the impressive sight of two powerful warriors resembling deities.

Translations

English Translation

Here, the verse illustrates two valiant heroes perceived as indeed celestial beings, bringing a divine quality to the battlefield, akin to Ashvins, associated with prosperity and valor, as they approach their ultimate mission in the war.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, श्लोक में दो बलशाली नायकों का चित्रण किया गया है जिन्हें वास्तव में दिव्य प्राणी के रूप में देखा गया है, जो युद्धभूमि पर एक दिव्य गुण लेकर आते हैं, अश्विनों के समान, जो समृद्धि और वीरता से जुड़े होते हैं, जब वे युद्ध में अपनी अंतिम यात्रा की ओर अग्रसर होते हैं।

Commentary

Context

This verse reinforces themes of bravery and divine inspiration in the hearts of the warriors, fueling their courage.

Meaning

The comparison to divine beings signifies the elevated status of these warriors and their deep commitment to their cause.

Application

This inspires us to see ourselves and others as capable of heroic acts, motivating us to act with valor in our own lives.