Mahabharata Shanti Parva – सथानेष्व एतेषु यॊ यॊगी महाव्रतसमाहितः

Shloka (श्लोक)

सथानेष्व एतेषु यॊ यॊगी महाव्रतसमाहितः
आत्मना सूक्ष्मम आत्मानं युङ्क्ते सम्यग विशां पतौ

⚡ Quick Meaning

A true yogi skillfully integrates the subtle aspects of self while engaging in his duties.

Translations

English Translation

The yogi, who is absorbed in great vows, unites his subtle self with the ultimate reality, performing his duties impeccably in all circumstances. Such a mastery reflects profound understanding and engagement with life.

हिंदी अनुवाद

जो योगी महान व्रतों में लीन होता है, वह अपनी सूक्ष्म आत्मा को सर्वोच्च वास्तविकता के साथ मिलाता है। सभी परिस्थितियों में अपने कर्तव्यों का निर्वहन करना इस गहन समझ और जीवन के साथ संलग्नता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, wisdom about the nature of yoga and duty unfolds, guiding individuals toward spiritual knowledge.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of self-awareness and disciplined action in achieving spiritual depth.

Application

A practitioner’s focus should be on aligning subtle self-realization with their responsibilities for holistic well-being.