Mahabharata Udyoga Parva – अत्र नित्यं दिशापालाः सायंप्रातर दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

अत्र नित्यं दिशापालाः सायंप्रातर दविजर्षभ
कस्य कार्यं किम इति वै करिक्रॊशन्ति गालव

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the constant vigilance of the directional guardians at dawn and dusk.

Translations

English Translation

The verse describes how the directional guardians (Dikpalas) constantly remain present and vigilant at the break of dawn and twilight, discussing the obligations of all beings in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिशापाल (दिशा के देवता) सुबह और शाम के समय नित्य रहते हैं और सृष्टि के सभी प्राणियों के कर्तव्यों पर चर्चा करते हैं।

Commentary

Context

As part of the Udyoga Parva, this verse reflects the importance of divine observation in the governance of duties.

Meaning

This shloka means that the guardians of direction are always mindful of cosmic responsibilities bestowed upon every entity.

Application

We should cultivate a sense of duty and awareness, mindful of our responsibilities in daily life.