Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अर्धदिवसं दरॊणॊ युध्यते मन्युम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

यद्य अर्धदिवसं दरॊणॊ युध्यते मन्युम आस्थितः
सत्यं बरवीमि ते सेना विनाशं समुपैष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns that if Dronacharya fights with a rage akin to half a day, destruction will follow for his army.

Translations

English Translation

I assure you that if Dronacharya engages in battle while filled with anger for even half a day, your army will face complete destruction. This emphasizes the dire consequences of unchecked emotions in warfare.

हिंदी अनुवाद

मैं आपको आश्वस्त करता हूँ कि यदि द्रोणाचार्य आक्रोश में आधे दिन तक भी युद्ध करते हैं तो आपकी सेना का पूर्ण विनाश होगा। यह युद्ध में अनियंत्रित भावनाओं के गंभीर परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This warning underscores the gravity of the ongoing conflict and the importance of maintaining composure in battle to prevent unnecessary loss.

Meaning

It serves as a reminder about the fierce power of an anger-driven warrior and the potential damage that can arise from it.

Application

In life’s challenges, recognizing when emotions threaten to overwhelm us can help prevent unnecessary outcomes and encourage rational action.