Shloka (श्लोक)
अवर्ण कारिणं सत्सु कुलवंशस्य नाशनम
कलिं पुत्र परवादेन संजय तवाम अजीजनम
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the loss of noble lineage due to failing to uphold one’s duties.
Translations
English Translation
Bringing disgrace to a noble lineage due to one’s actions destroys the family’s honor. This emphasizes the heavy burdens that come with maintaining family values and responsibilities.
हिंदी अनुवाद
अपने कार्यों के कारण कुलवंश को अपमानित करने से परिवार का सम्मान नष्ट होता है। यह परिवार के मूल्यों और जिम्मेदारियों को बनाए रखने के महत्वपूर्ण बोझ को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the responsibilities tied to noble heritage.
Meaning
It signifies the importance of acting honorably to preserve one’s family reputation.
Application
This serves as a reminder to uphold integrity and responsibilities within our families and communities.
