Mahabharata Udyoga Parva – न राजानं मृषा गच्छेन न दविजातिं कथंचनन

Shloka (श्लोक)

न राजानं मृषा गच्छेन न दविजातिं कथंचनन
न सत्रियं सत्री गुणॊपेतां हन्युर हय एते मृषा गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against undue harm or misjudgment based on false appearances.

Translations

English Translation

The text emphasizes avoiding deception regarding virtues, indicating that noble statuses should not be diminished without just cause since appearances can often be misleading.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर बल देता है कि गुणों के बारे में धोखा न दें, यह दर्शाते हुए कि नobile स्थिति को बिना उचित कारण के कम नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि बाहरी रूप अक्सर धोखा दे सकते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges within a cautionary narrative about perceptions of power and the importance of respecting integrity.

Meaning

It signifies the need for discernment, advocating against superficial judgments that can lead to wrongful actions.

Application

Recognizing the deeper values behind appearances can foster better understanding and mitigate conflict in social dynamics.