Mahabharata Udyoga Parva – स बाणवर्षं सुमहद असृजत पार्षतं परति
Shloka (श्लोक)
स बाणवर्षं सुमहद असृजत पार्षतं परति
मघवान समभिक्रुद्धः सहसा दानवेष्व इव
⚡ Quick Meaning
Dronacharya unleashed a tremendous rain of arrows targeting Arjuna, just like a furious Indra striking down demons.
Translations
English Translation
Dronacharya, in a fit of rage, released a torrential shower of arrows aimed directly at Parshata (Arjuna), akin to the god Indra unleashing his wrath upon demons. This portrays the intensity of the battle and Dronacharya’s fierce determination.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में आकर, द्रोणाचार्य ने पार्षत (अर्जुन) के खिलाफ बाणों की एक भारी बौछार छोड़ दी, ठीक उसी तरह जैसे इंद्र दानवों पर अपना क्रोध उगले। यह युद्ध की तीव्रता और द्रोणाचार्य की प्रबल इच्छाशक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment highlights Dronacharya’s ferocity and tactical might, showcasing the high stakes of the battle between seasoned warriors.
Meaning
The shloka reveals the sheer intensity of combat and the emotional undertones of war, emphasizing the resolve that leads to decisive actions on the battlefield.
Application
It teaches that harnessing one’s emotions can be powerful in confronting challenges; using rage or passion constructively can fuel determination in achieving goals.
