Mahabharata Anushasana Parva – अमित्रम अपि चेद दीनं शरणैषिणम आगतम

Shloka (श्लोक)

अमित्रम अपि चेद दीनं शरणैषिणम आगतम
वयसने यॊ ऽनुगृह्णाति स वै पुरुषसत्तमः

⚡ Quick Meaning

One who offers support even to the weakest enemy is indeed a great person.

Translations

English Translation

This verse praises individuals who show kindness and support to their enemies, especially those in dire circumstances. It suggests that true greatness and virtue are measured by one’s willingness to assist those who are helpless, regardless of their past animosities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की प्रशंसा करता है जो अपने दुश्मनों के प्रति भी, विशेष रूप से मुश्किल समय में, दयालुता और सहायता दिखाते हैं। यह संकेत करता है कि सच्ची महानता और गुण का माप उस willingness में है कि कोई helpless व्यक्तियों की सहायता करते हैं, भले ही उनकी पिछली दुश्मनी कैसी भी हो।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, conveying ethical principles about generosity and compassion.

Meaning

The essence of this shloka is to highlight the virtue of showing compassion towards those who are in hardship, regardless of their previous standings or relations.

Application

It encourages us to practice generosity and support everyone in need, transforming adversarial relationships into opportunities for kindness and growth.