Mahabharata Shanti Parva – परं भावं हि काङ्क्षामि यत्र नावर्तते पुनः

Shloka (श्लोक)

परं भावं हि काङ्क्षामि यत्र नावर्तते पुनः
सर्वसङ्गान परित्यज्य निश्चितां मनसॊ गतिम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire to reach a state where rebirth ceases, having renounced all attachments.

Translations

English Translation

The speaker yearns for a higher state of being, where the cycle of rebirth is broken, achieved by relinquishing all worldly attachments and determining a firm direction for the mind, symbolizing true liberation.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक उच्चतर अवस्था की इच्छा करता है, जहां पुनर्जन्म का चक्र समाप्त होता है, सभी भौतिक बंधनों को छोड़कर और मन के लिए एक दृढ़ दिशा निर्धारित कर सही मुक्ति का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the desire for spiritual liberation as discussed in the Shanti Parva, highlighting the importance of letting go.

Meaning

It encapsulates the essence of striving for freedom from the cycle of life and death through detachment.

Application

Encouraging individuals to focus on spiritual growth, this teaching emphasizes letting go of distractions for attaining peace and liberation.