Mahabharata Udyoga Parva – स तत कुणप दुर्गन्धम अशिवं रॊमहर्षणम
Shloka (श्लोक)
स तत कुणप दुर्गन्धम अशिवं रॊमहर्षणम
जगाम राजा धर्मात्मा मध्ये बहु विचिन्तयन
⚡ Quick Meaning
The king, in deep contemplation, encountered the repugnant odor of decay and dire distress.
Translations
English Translation
The king, deeply immersed in thought, approached the foul-smelling decay surrounding him. This place, filled with distress and grotesque scenarios, served as a stark reminder of his life’s misdeeds, leading to profound realizations about the paths he had traversed.
हिंदी अनुवाद
राजा, गहरी सोच में डूबा हुआ था, उसके चारों ओर सड़न की भयंकर गंध थी। यह स्थान, चिंता और भयावह दृश्यों से भरा हुआ था, जो उसकी जिंदगी के पापों की स्पष्ट याद दिला रहा था।
Commentary
Context
This shloka reflects the profound realizations faced by the king as he navigates through the aftermath of his life choices.
Meaning
It emphasizes the weight of one’s actions and the reflection it invites on the dire ramifications of a poorly lived life.
Application
This serves as an encouragement to cultivate righteousness in our actions, promoting a life of virtue.
