Mahabharata Shalya Parva – किं चिच छेषं च शिबिरं तावकानां कृतं विभॊ

Shloka (श्लोक)

किं चिच छेषं च शिबिरं तावकानां कृतं विभॊ
पाण्डवानां च शूराणां समासाद्य परस्परम

⚡ Quick Meaning

The remnants of the Kauravas’ camp are noted.

Translations

English Translation

This shloka points out the remnants of the Kauravas’ camp and reflects on the sorrow of the Pandavas and their warriors who survived. It notes how even the once-mighty camp was left desolate, capturing the bittersweet aftermath of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के शिविर के अवशेषों पर प्रकाश डालता है और उन पाण्डवों और उनके युद्धियों की शोक की भावना को दर्शाता है जो जीवित बचे हैं। यह दर्शाता है कि कैसे एक बार की महाशक्ति का शिविर सुनसान रह गया, युद्ध के बाद के दुखद अनुभव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is captured in the Shalya Parva, which deals with the experiences and losses of the surviving warriors after the great battle.

Meaning

It emphasizes the fragility of victory and the deep scars left by war, showcasing that survival comes with its own emotional burdens.

Application

This can be a lesson that while battles may end, the effects linger on; we must be conscious of the toll that conflicts take on the human spirit.