Mahabharata Shanti Parva – न चात्र परिहारॊ ऽसति कालस्पृष्टस्य कस्य चित

Shloka (श्लोक)

न चात्र परिहारॊ ऽसति कालस्पृष्टस्य कस्य चित
सूक्ष्माणां महतां चैव भूतानां परिपच्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the inevitability of time’s influence on the universe, emphasizing continual evolution.

Translations

English Translation

There is no escape for anyone touched by time; all beings undergo constant change and evolution in this vast existence.

हिंदी अनुवाद

समय द्वारा प्रभावित किसी के लिए कोई बचाव नहीं है; सभी प्राणियों का इस विस्तृत अस्तित्व में निरंतर परिवर्तन और विकास होता है।

Commentary

Context

This verse is grounded in discussions on the nature of reality and change within the Shanti Parva.

Meaning

It signifies that life is subject to the passage of time, which compels constant transformation and renewal.

Application

Recognizing the relentless nature of change encourages acceptance and adaptation in our life’s journey.