Mahabharata Udyoga Parva – ये यथा मां परपद्यन्ते तांस तथैव भजाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

ये यथा मां परपद्यन्ते तांस तथैव भजाम्य अहम
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that individuals receive God’s grace according to their surrender and devotion.

Translations

English Translation

As people surrender to me, I reciprocate in kind. Everyone follows my path, in all ways, O Partha. This reveals the divine principle of reflection in the relationship between devotees and the divine.

हिंदी अनुवाद

जैसे लोग मुझको समर्पित होते हैं, मैं उसी प्रकार उन्हें फल देता हूँ। सभी लोग, हे पार्थ, हर तरीके से मेरी राह पर चल रहे हैं। यह भक्तों और ईश्वर के बीच संबंध के प्रत्यक्षीकरण की निगाह से स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Here, Krishna illustrates the dynamics of divine relationship with those who surrender to him wholeheartedly.

Meaning

This emphasizes the profound connection between individual intent and divine response, signifying grace.

Application

It urges individuals to cultivate unwavering faith and surrender for divine assistance and guidance.