Mahabharata Anushasana Parva – यथा सर्वश चतुष्पादस तरिभिः पादैर न तिष्ठति
Shloka (श्लोक)
यथा सर्वश चतुष्पादस तरिभिः पादैर न तिष्ठति
तथैवेयं महीपाल परॊच्यते कारणैस तरिभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka explains the transient nature of power and strength.
Translations
English Translation
Just as no creature remains stable when supported by three legs, similarly, a king is said to be established only by his threefold causes. This illustrates that true stability requires more than just a singular aspect of support.
हिंदी अनुवाद
जैसे कोई जीव तीन पांवों पर स्थिर नहीं रह सकता, इसी प्रकार, एक राजा केवल अपने तीन कारणों से ही स्थापित होता है। यह दर्शाता है कि सच्ची स्थिरता केवल एकल समर्थन पर निर्भर नहीं कर सकती।
Commentary
Context
In the Anushasana Parva, this shloka reflects on the essence of leadership and the fundamental dependencies that uphold a ruler’s authority.
Meaning
This verse emphasizes that strength is multifaceted; it requires several foundational aspects for genuine stability.
Application
Understanding this principle helps aspiring leaders recognize the importance of diverse support systems in their journey.
