Mahabharata Udyoga Parva – अथ यः सवार्थम उत्सृज्य परार्थं पराह मानवः

Shloka (श्लोक)

अथ यः सवार्थम उत्सृज्य परार्थं पराह मानवः
विशङ्का जायते तस्मिन वाक्यं तद अपि दॊषवत

⚡ Quick Meaning

One must not abandon the broader context in favor of personal interests.

Translations

English Translation

If a person discards the collective interest for personal gain, such dialogue becomes flawed. Discussions devoid of a wider perspective lead to misconceptions and misunderstandings.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई व्यक्ति व्यक्तिगत लाभ के लिए सामूहिक हित को छोड़ता है, तो ऐसा संवाद दोषपूर्ण हो जाता है। व्यापक दृष्टिकोण के बिना वार्तालाप गलतफहमियों और गलतफहमी की ओर जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of maintaining focus on the larger benefit during any discussion.

Meaning

The principle here is that self-serving communication can severely impact the integrity of conversations.

Application

In every interaction, prioritizing the collective over individual agendas paves the way for meaningful and productive dialogue.