Mahabharata Udyoga Parva – ते शराद्धेनार्च्यमाना वै विमुच्यन्ते ह किल्बिषात

Shloka (श्लोक)

ते शराद्धेनार्च्यमाना वै विमुच्यन्ते ह किल्बिषात
सप्तकः पितृवंशस तु पूर्वदृष्टः सवयम्भुवा

⚡ Quick Meaning

Those who are worshipped through sharadh are freed from their sins.

Translations

English Translation

The beings worshipped during the shraddha (ancestor offerings) are liberated from sins. The group of seven is perceived by the ancestors who are self-manifested, showcasing the eternal bond between the living and the departed.

हिंदी अनुवाद

जो श्राद्ध (पूर्वजों की पूजा) के दौरान पूजे जाते हैं, वे पापों से मुक्त होते हैं। यह सात का समूह पूर्वजों द्वारा स्वयम् प्रकटित रूप में अनुभव किया जाता है, जो जीवित और departed के बीच शाश्वत संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of performing shraddha, highlighting how such rituals contribute to the liberation of ancestors.

Meaning

It conveys the deep connection between the living and their ancestors, establishing the importance of veneration and ritualistic remembrance.

Application

One can reflect on their lineage and perform rituals to honor and liberate their ancestors, reinforcing family ties and responsibilities.