Mahabharata Shanti Parva – अरॊष मॊहः सम लॊष्ट काञ्चनः; परहीन शॊकॊ गतसंधि विग्रहः

Shloka (श्लोक)

अरॊष मॊहः सम लॊष्ट काञ्चनः; परहीन शॊकॊ गतसंधि विग्रहः
अपेतनिन्दास्तुतिर अप्रियाप्रियश; चरन्न उदासीनवद एष भिक्षुकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a person who is unperturbed and sees all with equanimity, free from grief and attachment.

Translations

English Translation

With the absence of anger and delusion, a sage remains unaffected and calm regardless of circumstances, free from grief and conflict. Such an individual walks through life like a mendicant, maintaining indifference to praise or blame.

हिंदी अनुवाद

क्रोध और मोह के बिना, एक ज्ञानी व्यक्ति परिस्थिति से अप्रभावित और शांति से रहता है, शोक और संघर्ष से मुक्त। ऐसा व्यक्ति जीवन में भिक्षुक की तरह चलता है, स्तुति या निन्दा के प्रति उदासीन रहता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva teaches us how to maintain inner peace amidst life’s challenges and distractions.

Meaning

Emphasizing a balanced mindset, it illustrates how equanimity helps in transcending worldly affections and attachments.

Application

By practicing detachment and inner calm, one can navigate life’s ups and downs more effectively, finding true contentment.