Mahabharata Bhishma Parva – किं नु दुर्यॊधनैवं मां वाक्शल्यैर उपविध्यसि

Shloka (श्लोक)

किं नु दुर्यॊधनैवं मां वाक्शल्यैर उपविध्यसि
घटमानं यथाशक्ति कुर्वाणं च तव परियम
जुह्वानं समरे पराणांस तवैव हितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

Duryodhana’s words express a challenge to the warrior spirit amidst battle.

Translations

English Translation

This shloka reflects Duryodhana’s view as he questions the forces opposing him. He portrays himself as one striving to protect his loved ones in battle, implying that despite the situation’s gravity, his resolve remains firm against enemy tactics.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्योधन अपने प्रतिकूल बलों के संदर्भ में प्रश्न उठाते हैं। वह अपने आपको एक ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो युद्ध में अपने प्रियजनों की रक्षा के लिए प्रयासरत है, यह दिखाते हुए कि स्थिति की गंभीरता के बावजूद, उनका इरादा मजबूती से बना है।

Commentary

Context

This verse is from the Bhishma Parva and illustrates the emotional state of Duryodhana on the battlefield.

Meaning

It emphasizes the internal struggles faced by warriors who fight not just with weapons but with deep emotional ties and motivations.

Application

This shloka encourages us to reflect on our motivations and commitments, reminding us that strength in adversity often stems from love and duty.