Mahabharata Udyoga Parva – समाश्वास्य च राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

समाश्वास्य च राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम
नारदॊ ऽपय अगमद राजन परमर्षिर यथेप्सितम

⚡ Quick Meaning

Narada, the great sage, visited King Yudhishthira to provide him reassurance and guidance.

Translations

English Translation

This shloka highlights sage Narada’s visit to reassure Yudhishthira, who is portrayed as the embodiment of righteousness. Narada’s presence signifies the importance of spiritual guidance in times of uncertainty, reflecting the relationship between wisdom and governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के पास संतोष और मार्गदर्शन देने के लिए ऋषि नारद के आगमन को उजागर करता है, जिसे धर्म का प्रतीक माना गया है। नारद की उपस्थिति अनिश्चितता के समय में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाती है, जो ज्ञान और शासन के बीच के संबंध को परिलक्षित करती है।

Commentary

Context

This moment occurs when Yudhishthira faces challenges, and the arrival of Narada brings hope and clarity to his situation.

Meaning

It showcases the reliance on sages for wisdom and guidance in critical moments, emphasizing the harmonious relationship between dharma and rulership.

Application

This shloka teaches us the value of seeking guidance during difficult times, encouraging leaders to connect with wise counsel for effective decision-making.