Mahabharata Udyoga Parva – नाहं परेषां कर्माणि परशंसामि शपामि वा

Shloka (श्लोक)

नाहं परेषां कर्माणि परशंसामि शपामि वा
आकाशस्येव विप्रर्षे पश्यँल लॊकस्य चित्रताम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the impartiality towards others’ actions and the acceptance of their inherent nature.

Translations

English Translation

The speaker indicates impartiality towards the deeds of others, asserting that he does not judge or condemn, akin to observing the varied nature of the world without bias.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों के कर्मों के प्रति निरपेक्षता पर जोर देता है और बताता है कि मैं न किसी का आंकलन करता हूँ और न ही अनुमति देता हूँ, जैसे कि मैं दुनिया की विविधता को बिना किसी पक्षपात के देखता हूँ।

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of tolerance and non-judgmental perspectives in human relationships.

Meaning

It conveys that true understanding lies in accepting the diversity of actions and behaviors without criticism, embodying a non-dualistic worldview.

Application

This encourages individuals to foster a mindset of acceptance and understanding, promoting harmony regardless of differences.