Mahabharata Shanti Parva – यत्कृतं ते मया राजंस तवया च मम यत्कृतम

Shloka (श्लोक)

यत्कृतं ते मया राजंस तवया च मम यत्कृतम
न तद वर्षशतैः शक्यं वयपॊहितुम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

What has been done by me for you, O King, and by you for me, cannot be undone even in a hundred years.

Translations

English Translation

This verse declares that the deeds performed by one individual for another are indelible; not even a century can erase the significance and impact of these actions, emphasizing the permanence of relationships and the bonds formed through mutual support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का उल्लेख करता है कि किसी व्यक्ति द्वारा दूसरे के लिए किए गए कार्य अमिट होते हैं; इन कार्यों के महत्व और प्रभाव को नष्ट करने में एक सदियों का समय भी नहीं लगेगा, जो रिश्तों की स्थायीता और आपसी समर्थन से बने बंधनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises from a discussion on friendships and duties within the Shanti Parva, highlighting the long-lasting consequences of our actions.

Meaning

It emphasizes the weight of reciprocity in relationships, reminding us that our efforts toward each other have lasting effects.

Application

Understanding this allows us to value our relationships and the acts we do for others, fostering lasting connections built on trust and kindness.