Mahabharata Shalya Parva – ततो गुरुतरां दीप्तां गदां हेमपरिष्कृताम

Shloka (श्लोक)

ततो गुरुतरां दीप्तां गदां हेमपरिष्कृताम
दुर्यॊधनाय वयसृजद भीमॊ भीमपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

Then Bhima, wielding a gleaming, golden mace, released it towards Duryodhana.

Translations

English Translation

Summoning his strength, Bhima unleashed a magnificent golden mace upon Duryodhana, a reflection of his mighty prowess and determination to defeat the enemy. This moment marked a major escalation in the battle, showing Bhima’s relentless spirit.

हिंदी अनुवाद

अपनी ताकत को संजोते हुए, भीम ने दुर्योधन पर एक भव्य सुनहरी गदा फेंकी, जो उसकी शक्तिशाली शक्ति और दुश्मन को हराने की दृढ़ता का प्रतीक थी। यह क्षण युद्ध की एक बड़ी तीव्रता को दर्शाता है, जो भीम की अनवरत भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka narrates a significant event in the Shalya Parva, highlighting the climax of Bhima’s fierce determination to conquer Duryodhana.

Meaning

The metaphor of the golden mace symbolizes the extraordinary efforts and valor displayed by warriors in epic battles.

Application

This serves as a reminder to pursue our goals with all might and resilience, as great achievements often require unwavering effort.