Shloka (श्लोक)
भरान्तसर्वमहाभूतम आवर्जितदिवाकरम
तरैलॊक्यम अभिसंतप्तं जवराविष्टम इवातुरम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the overwhelming heat affecting the entire universe.
Translations
English Translation
The shloka portrays the entire creation becoming increasingly agitated, like the sun blaring down on all three worlds, overwhelmed by heat and exhaustion resembling that of a fever-stricken individual.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सम्पूर्ण सृष्टि के बढ़ते संकट को दर्शाता है, जैसे सूर्य सभी तीनों लोकों पर जलती हुई किरणें छोड़ता है, ताप और थकावट से भरा हुआ, ऐसा लगता है जैसे कोई बुखार से पीड़ित हो।
Commentary
Context
This verse captures the essence of distress and the overwhelming nature of battles found in the Drona Parva.
Meaning
The imagery highlights the suffering caused by extreme conditions, urging awareness of the trials faced by all beings during tumultuous times.
Application
In times of suffering, it is essential to acknowledge the trials faced by all, fostering empathy and support for one another amidst chaos.
