Mahabharata Udyoga Parva – समैर विवाहं कुरुते न हीनैः; समैः सख्यं वयवहारं कथाश च

Shloka (श्लोक)

समैर विवाहं कुरुते न हीनैः; समैः सख्यं वयवहारं कथाश च
गुणैर विशिष्टांश च पुरॊ दधाति; विपश्चितस तस्य नयाः सुनीताः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that mutual respect and equality in relationships and dealings lead to stronger connections marked by outstanding qualities.

Translations

English Translation

One who fosters relationships based on equality, security, and harmony creates bonds that are enriched with mutual respect and valued qualities, leading to fruitful interactions. Such individuals earn the admiration of the wise.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति समानता, सुरक्षा और सामंजस्य पर आधारित संबंधों को बढ़ावा देता है, वह आपसी सम्मान और मूल्यवान गुणों से समृद्ध बंधनों का निर्माण करता है। ऐसे लोग ज्ञानी लोगों की प्रशंसा प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva highlights the importance of equitable relationships and interactions in society.

Meaning

It illustrates that valuing equality and respect in relationships fosters a vibrant community where everyone thrives together.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate equitable and respectful partnerships, enhancing social bonds for collective well-being.