Mahabharata Udyoga Parva – समासाद्य तु तं शैलं शैलाग्रे समवस्थितम

Shloka (श्लोक)

समासाद्य तु तं शैलं शैलाग्रे समवस्थितम
तपॊनित्यं महात्मानम अपश्यद वृषभध्वजम

⚡ Quick Meaning

Approaching that mountain, he saw the great sage with the flag of the bull, engaged in unceasing penance.

Translations

English Translation

As Arjuna advanced towards the mountain, he spotted a mighty sage at its peak, marked by the emblem of a bull. The sage was deeply engrossed in his spiritual practice, illustrating his unwavering commitment and dedication to penance.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन पर्वत की ओर अग्रसर होते हैं, तो उन्हें एक शक्तिशाली ऋषि दिखाई देता है जो बैल के झंडे से प्रतीकित है। वह तपस्या में लीन है, जो उसकी निष्ठा और तप के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Arjuna’s encounter with a sage during his journey, revealing important spiritual themes and practices.

Meaning

The imagery represents spiritual achievement and the discipline required for enlightenment, symbolized by the sage’s dedicated penance.

Application

This verse emphasizes the importance of dedication and discipline in pursuing spiritual goals. Commitment to one’s practice can lead to profound spiritual insights.