Mahabharata Shanti Parva – ननु नाम तवया मॊक्षः कृत्स्नः पञ्च शिखाच छरुतः

Shloka (श्लोक)

ननु नाम तवया मॊक्षः कृत्स्नः पञ्च शिखाच छरुतः
सॊपायः सॊपनिषदः सॊपासङ्गः सनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

Isn’t it true that your liberation (moksha) is complete, derived from the five prongs and the Vedas?

Translations

English Translation

This shloka poses a rhetorical question about the completeness of liberation, linking it to the teachings of the five elemental forces and the profound wisdom of the Vedas. It suggests that higher knowledge and spiritual understanding lead to ultimate liberation, reinforcing the importance of philosophical pursuits in achieving life’s goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मोक्ष की पूर्णता पर एक प्रश्न उठाता है, जिसे पाँच मूल तत्वों और वेदों की शिक्षाओं से जोड़ा गया है। यह यह संकेत करता है कि उच्च ज्ञान और आध्यात्मिक समझ जीवन के लक्ष्यों को प्राप्त करने में अंतिम मोक्ष तक ले जा सकती है।

Commentary

Context

This verse is placed within philosophical discussions on liberation in the Shanti Parva, emphasizing spiritual wisdom as a means to transcend worldly attachments.

Meaning

It emphasizes the transformative power of knowledge and yoga in achieving liberation, encouraging individuals to pursue understanding for spiritual growth.

Application

This teaching is relevant today, encouraging individuals to seek deeper truths and philosophies that lead to mental and spiritual liberation, fostering personal development.