Mahabharata Karna Parva – मूढं चैनं समालक्ष्य सारथिस तवरितॊ रथम

Shloka (श्लोक)

मूढं चैनं समालक्ष्य सारथिस तवरितॊ रथम
अपॊवाह भृशं तरस्तॊ वध्यमानं शितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts a scenario where a coachman quickly drives away a bewildered warrior attacked by sharp arrows.

Translations

English Translation

This verse describes a moment in battle where a bewildered warrior is seen by his charioteer, who swiftly takes action to distance him from the imminent danger posed by the arrows being shot at him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक पल का वर्णन करता है जहाँ एक चौंका हुआ योद्धा अपने सारथी द्वारा देखा जाता है, जो उसे तीरों के खतरे से बचाने के लिए तेजी से कार्रवाई करता है।

Commentary

Context

This shloka is set during a crucial battle scene in the Karna Parva, where tension and fear pervade the battlefield.

Meaning

The shloka symbolizes the confusion and danger one faces in battle and highlights the role of a charioteer as a protector.

Application

This teaches us about the importance of guidance and support in challenging situations, emphasizing teamwork in times of crisis.