Mahabharata Udyoga Parva – स तवं भरातॄन असंबुद्ध्वा मॊहाद यद उपसेवसे

Shloka (श्लोक)

स तवं भरातॄन असंबुद्ध्वा मॊहाद यद उपसेवसे
धार्तराष्ट्रान न तद युक्तं तवयि पुत्र विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of wisdom in choosing alliances in war.

Translations

English Translation

This verse questions the warrior’s judgment in associating with the Kauravas, warning that this choice is unwise, especially given his heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा के निर्णय को प्रश्नांकित करता है कि वह कौरवों के साथ क्यों जुड़ता है, चेतावनी देता है कि यह चुनाव, विशेषकर उसकी विरासत के संदर्भ में, बुद्धिमान नहीं है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where characters often confront the cost of their alliances in the war.

Meaning

It serves as a reminder of the need for discernment in alliances and the potential moral implications associated.

Application

It encourages individuals to weigh their relationships and affiliations carefully to uphold their values and integrity.