Mahabharata Sauptika Parva – कृतः पुरुषकारः सन सॊ ऽपि दैवेन सिध्यति

Shloka (श्लोक)

कृतः पुरुषकारः सन सॊ ऽपि दैवेन सिध्यति
तथास्य कर्मणः कर्तुर अभिनिर्वर्तते फलम

⚡ Quick Meaning

Human efforts may still need divine assistance for fruition.

Translations

English Translation

This shloka points out that while human efforts are essential, even the most diligent work may still depend on divine involvement for success to manifest completely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जबकि मानव प्रयास आवश्यक होते हैं, सबसे मेहनती कार्य भी सफलता के पूर्ण रूप से प्रकट होने के लिए ईश्वरीय भागीदारी पर निर्भर हो सकता है।

Commentary

Context

Part of the Sauptika Parva, it articulates the collaboration between human agency and divine intervention in achieving successful outcomes.

Meaning

This emphasizes the humility needed when one sees success, acknowledging that efforts alone may not suffice.

Application

In practical terms, it’s crucial to recognize the role of external influences and maintain a humble attitude towards achievements.