Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या कुशलिनः सर्वे पाण्डवाः सह बान्धवैः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या कुशलिनः सर्वे पाण्डवाः सह बान्धवैः
दिष्ट्या सहायवन्तश च दिष्ट्या धर्मे च ते रताः

⚡ Quick Meaning

Fortunate are all the Pandavas, supported by relatives and devoted to righteousness.

Translations

English Translation

This verse celebrates the good fortune of the Pandavas, who are not only skilled but are also backed by their relatives and committed to upholding dharma. It emphasizes the strength of unity and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की सुअवसरता का जयजयकार करता है, जो न केवल कुशल हैं बल्कि अपने बान्धवों द्वारा समर्थित हैं और धर्म के प्रति प्रतिबद्ध हैं। यह एकता और धर्म के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka reflects the significance of cooperation among the Pandavas and their allies.

Meaning

The key message illustrates that fortune favors the united and righteous, especially in times of need.

Application

This verse encourages fostering unity and integrity in our lives, as these qualities bring good fortune and support.