Mahabharata Udyoga Parva – मूर्ति सर्वस्वम आदाय तरैलॊक्यस्य ततस ततः

Shloka (श्लोक)

देवाह
मूर्ति सर्वस्वम आदाय तरैलॊक्यस्य ततस ततः
रथं ते कल्पयिष्याम देवेश्वर महौजसम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the divine assuming all forms to fulfill a purpose.

Translations

English Translation

In this verse, the divine figure claims to assume all forms in order to create a chariot suitable for the three worlds, reflecting the extent of divine versatility and omnipotence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिव्य रूप सभी रूपों को धारण करने का दावा करता है ताकि तीन लोकों के लिए एक उपयुक्त रथ का निर्माण कर सके, जो दिव्यता की व्यापकता और सर्वशक्तिमानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears during an invocation that underlines the miraculous capacities attributed to divine entities.

Meaning

It signifies the power of the divine to take any form necessary for the fulfillment of their will in the universe.

Application

This shloka serves as a reminder of the capability to adapt and transform as needed to overcome life’s challenges.